Holländisch-Deutsch Übersetzung für instelling

Einstellungdie
Diese Einstellung ist einfach nicht haltbar. Die instelling is gewoon niet houdbaar. Ich stelle in diesem Zusammenhang einen gewissen Fortschritt der Einstellung fest. Ik stel een zekere vooruitgang, met name wat de instelling van de lidstaten hiertegenover betreft, vast. Auch ich habe diese strenge Einstellung zum Haushalt vertreten. Deze harde houding is ook mijn instelling jegens de begroting.
Anstaltdie

Einrichtungdie
Es war also nicht einfach irgendeine Einrichtung, sondern eine Einrichtung der UNO. Het was dus niet zomaar een instelling, maar een instelling van de Verenigde Naties. Ich bin gegen die Einrichtung einer solchen Freihandelszone. Ik ben tegen de instelling van de vrijhandelszone. Dazu benötigt es wie jede Einrichtung Zeit. En daarvoor heeft het, net als elke instelling, tijd nodig.
Institutiondie
Das ist eine pragmatische Institution. Dit is een pragmatische instelling. Jede Institution hat ihren eigenen Vorsitzenden bzw. Präsidenten. Iedere instelling heeft zijn eigen voorzitter. Jede öffentliche Institution kostet Geld. Elke publieke instelling kost geld.
Verhaltendas
Meine Kollegin Niebler ist zwar keine Institution, aber sie hat sich fast wie eine Institution verhalten. Mijn collega Niebler is weliswaar geen instelling, maar verdient die status wel zowat. Kinder können auch wegen Straffälligkeit oder antisozialem Verhalten in Institutionen untergebracht werden, oder weil sie ein Verbrechen begangen haben. Kinderen kunnen ook in een instelling geplaatst worden wegens jeugdcriminaliteit of antisociaal gedrag of omdat ze een misdrijf hebben begaan. Außerdem ist der Rat als europäische Institution der festen Überzeugung, daß das europäische Ideal nicht durch unehrenhaftes Verhalten beeinträchtigt werden darf. Daarenboven is het de vaste overtuiging van de Raad als Europese Instelling dat het Europese ideaal niet door onoorbare praktijken geschaad mag worden.